1. Don't you worry about it. それを気にしないで。 まず worry about が「〜について心配する」を意味する動詞になります。指示代名詞 it を用いて、コーヒをこぼしたことを指すことができます。これと似た表現として Don't worry というものもあります。意味としては、同じく「心配しないで」となりますが、Don't you worry の方がより相手がしたことを庇うような言い回しになります。以下、例文です。 [Don't you worry] A : I had my hair cut yesterday, but I'm not sure if you'll like it or not. 昨日髪を切手もらったんだけど、あなたが気にいるかどうか分からない。 B : Don't you worry. I love you whatever you are. 心配しないで。どんなあなたでも好きだよ。 [Don't worry] A : I'm nervous about the examination. 試験で緊張している。 B : Don't worry. You can make it. 心配しないで。上手く行くさ。 2. It's not a big deal. 大したことじゃないよ。 こちらもよく使われる表現です。1. と組み合わせて言うと、より相手を気遣っている様子を表現できます。 Don't you worry. It's not a big deal. 心配しないで。大したことじゃないから。

続きを読む

1. Let's talk again sometime. またいつか話しましょう。 まず「〜しましょう」は Let's になります。これは Let us の省略形です。talk が「話す」を意味する動詞、again が「また」を意味する副詞、sometime が「いつか」を意味する副詞となります。これらを組み合わせることで、上記のような表現が成り立ちます。 2. Let's meet up again. また会いましょう。 こちらは会うことにフォーカスした表現です。meep up が「会う」を意味する動詞になります。これは会う約束を取り付ける際にも、使える表現です。以下、例文です。 Can we meet up at Tokyo station? 東京駅で落ち合えますか？

続きを読む

1. That is not related to the topic of discussion. それは議題と関係がありません。 上記では指示代名詞 that を用いて、質問の内容を指していますが、単純に your question や the question でも問題ありません。be related to が「〜と関係する」を意味し、the topic of discussion が「議題」を意味します。会議の場であれば、こちらも簡単に the topic としても通じるでしょう。 Your question is not related to the topic. あなたの質問はその議題と関係がありません。 2. That has no relevance to the subject we are talking about. それは、私たちが話していることと関係がありません。 relevance が「関係性」を意味する名詞です。したがって、have no relevance to で「〜と関係性がない」を表現することができます。また subject が「話題」を意味する名詞で、その具体的内容を関係代名詞で説明しています。しかし、関係代名詞 which の省略が起きていることにご注意ください。実際は、the subject (which) we are talking about となりますが、会話では省略するのが一般的です。

続きを読む

1. I was really lucky. 本当に運が良かった。 really が「本当に」を意味する副詞で、lucky が「運の良い」を意味する形容詞です。具体的にどう運が良かったのかを表現する場合は、lucky の後に to 不定詞を用いることができます。以下、例文です I was really lucky to buy it. それが買えて本当に運が良かった。 2. I had the good fortune to do. 運良く〜した。 こちらは、to do までを含んだフレーズになります。まず fortune が「幸運」を意味する名詞です。1. の場合と同様に、その具体的な内容を to do 以下で表現できます。 I had the good fortune to buy it. 私は運良くそれを買えた。 こちらの表現では、I was really lucky. のように I had the good fortune. と言うことは出来ないので、ご注意ください。

続きを読む

1. Which opinion do you think is right? どちらの意見が正しいと思いますか？ まず、Which opinion is right? で「どちらの意見が正しいですか？」という意味になります。これは疑問形容詞と呼ばれる表現で、which + 名詞 + be動詞 + 形容詞 の形式を取ります。この表現に、do you think を挿入することで、「あなたはどう思いますか？」と問うことができます。以下に、同じく do you think が挿入される例文を示します。 Who did it? -> Who [do you think] did it? 誰がやったの？-> 誰がやったと思いますか？ 2. What is your opinion? あなたはどう思いますか？ 会話の流れで意見を聞く場合は、より簡単なこちらの表現でも伝わるでしょう。ただし、第３の意見が出てくる可能性も否めませんので、ご注意ください。

続きを読む