1. Is there anything else I can help? 他に何か手伝えることはありますか？ まず anything else で「他に何か」を表すことができます。その後に、関係代名詞を用いることで「私が手伝える」を具体的に表現します。ここで注意したいのが、関係代名詞の省略が起きていることです。元々の文は、anything else (which) I can help となります。しかし、会話では省略するのが一般的です。 2. Do you need more help? もっと手伝いが必要ですか？ より簡単な表現としては、上記のような言い方が挙げられます。比較級の more を用いることで、他に何か手伝うことがあるか、を表現することができます。help が「手伝い」を意味する名詞で、need が「必要とする」を意味する動詞です。ただしこちらの表現は、1. の場合と異なりややカジュアルな表現ですので、気の知れた友達に対して使うのがよいでしょう。

続きを読む

1. There's no shortcut to success. 成功への近道はありません。 こちらはよく知られた表現です。shortcut が「近道」を意味する名詞で、success が「成功」を意味する名詞です。したがって、これらを前置詞 to で繋ぐことで表現することができます。因みにですが、shortcut は以下のような意味合いでも使うことができます。 I know a shorcut to get there earlier. 目的地に早く到着するための近道を知っています。 2. We never get something for nothing. 私たちは、何もせずに何かを得ることは決してない。 こちらは、「成功への近道はない」と同じような意味をする表現です。get something で「何かを得る」を表します。したがって、get something for nothing は「何もせずに何かを得る」となりますが、それを never で否定することで、上記のような意味を表現することができます。

続きを読む

1. It was really fun hanging out with you. あなたとのお出かけはとても楽しかったです。 まず "It was really fun" で「それはとても楽しかった」と表現できます。楽しかった理由となる「あなたとのお出かけ」は "hang out with you" となります。さらに現在分詞 "hanging" の形をとることで、前の名詞 "fun" を修飾することができます。 2. I had a good time with you. あなたと良い時間を過ごせました。 上記のように直接、良い時間を過ごせたことを伝えてもよいでしょう。この場合、"to have a good time" で「良い時間を過ごす」と表現できます。よく使われるのは、次の表現です。 Have a good day! 良い日を過ごしてね！

続きを読む

1. I couldn't hear what they said. 彼らが言ったことが聞こえなかった。 "hear" が「聞こえる」を意味する動詞になります。会議で色々な人が議論している場合は、"what they said" で「彼らが言ったこと」を表すことができます。したがって、スピーチのような一人が話している場合においては、主語となる部分を入れ替えて "what he said" とすればよいでしょう。 2. I couldn't keep up with the meeting. 会議についていけなかった。 話の内容が聞こえないということは、会議の内容についていけないということにもなるので、上記のように表現することができます。"keep up with" で「（会話などに）ついていく」となります。他にも会話についていけない場合は、次のように言えます。 I cannot keep up with the conversation. 会話についていけない。

続きを読む

1. I will text you on LINE when I arrive home. 家についたらLINEで連絡します。 メッセージのやり取りの場合、"text" を用いて「連絡する」を表現できます。さらに、"when I arrive home" で「家についたら」となりますが、この "home" は副詞です。したがって、"arrive" の後には前置詞をつける必要がありません。 2. I will let you know when I arrive home. 家についたらあなたに知らせます。 電話やLINEなどの手段に限定しない表現ですが、上記のように言うこともできます。"let you know" が「あなたに知らせる」を意味します。これは、ビジネスシーンでもよく使われる表現です。以下、例文です。 Please let me know if you have any questions. もし聞きたいことがあれば、私に言ってください。

続きを読む