1. I cannot let him go. 私は彼を行かせられない。 "let A B" が「AをBさせる」を意味する動詞です。したがって、"let him go" で「彼を行かせる」となります。さらに "cannot" を用いることで、「どうしても行かせるわけにはいかない」といった意味を表します。 またこちらの表現は、色々なシチュエーションで使えます。例えば、恋愛だったり、危険な場所への侵入を拒むときなどです。 以下例文です。 I cannot let you go because I still love you. あなたのことがまだ好きだから、あなたを私から離れさせることはできない。 I cannot let you go further than here because it is dangerous. 危険なので、あなたをこれ以上先へは進ませるわけにはいかない。 2. I need his help. 私は彼の助けが必要です。 こちらの表現でも、質問者様が言いたいことを表せます。"need" が「必要だ」を意味する動詞です。そして、名詞の "help" が「助け」を意味します。

続きを読む

会議の場で聞きたいということなので、丁寧な質問の仕方を紹介します。 1. May I ask your opinion? あなたの意見を伺ってもよろしいでしょうか？ まず "ask" が 「尋ねる」で、"opinion" が「意見」です。ここで、"May I 〜 ?" の形式をとることで、丁寧に質問することができます。よく使われるのは、以下の質問です。 May I ask you a favor? なにかお願いしてもいいですか？ こちらも合わせて覚えておくとよいでしょう。 2. Would you please tell me your opinion? あなたの意見を私に教えていただけませんか？ 今回は、"ask" の代わりに "tell A B" を使います。意味は、「AにBを伝える」です。また、"Would you 〜 ?" も丁寧に質問したいときに使われる形式です。これは英語独特の表現ですが、過去形をとることで 「丁寧さ」を表すというものです。以下、参考例文です。 It would be great if you could help me out today. 今日あなたが私を手伝ってくれるとありがたいです。 Could you kindly send me a reminder? リマインドメールを私に送っていただけませんか？

続きを読む

1. You can be anything you want. あなたは何にでもなれる。 こちらが一番近い表現になります。anything は「なんでも」を意味する代名詞です。 単純に You can be anything でも同じ意味を表せますが、より具体的に「あなたがなりたいもの」を表すために関係代名詞を使っています。ただし、関係代名詞の省略が起きていることに注意しましょう。実際は、anything (which) you want です。 2. You can do whatever you want. なにをしてもいいよ。 whatever + SV で「SがVしたいことなら何でも」を意味します。 今回の場合は、特に将来的になりたいものに限定した話ではなく、「何してもいいよ」という広い意味になります。以下、例文です。 A : We arrived at the camping site! Are you excited? キャンプ場についたぞ！テンションあがってる？ B : Yes, I'm so excited! めっちゃテンションあがってるよ！ A : We still have time until noon. You can do whatever you want! お昼まで、まだ時間があるね。何しててもいいよ！

続きを読む

1. See you then. じゃ、またあとで。 こちらが質問者様の状況に一番適しています。"See you" は「またね」を意味しますが、文末に "then" をつけることで「そのときにまた会いましょう」となり、予定されている時間に会うことを表すことができます。"then" が「そのとき」を意味する副詞であることからも明らかです。 2. See you later. じゃ、またあとで。 こちらも基本的には1. と同じ意味です。しかし、特に会う予定が決まっていないときにも使われます。因みに、"later" が「後で」を意味する副詞です。 3. See you soon. じゃ、またね。 こちらも基本的には同じ意味ですが、"soon" が「すぐに」を表す副詞なので「また近いうちに会おうね」という意味合いを含みます。友達と別れてまた夜に会うケースや、また遊ぼうねと言いたい場合に使えます。 余談ですが、会う場所が決まっている場合は、 See you there. そこで会おうね。 とも言えます。

続きを読む

Life is unfair. 人生は不公平だ。 "life"が「人生」を意味する名詞、"unfair"が「不公平な」を意味する形容詞です。以下にそれぞれ例文を載せます。 Life is too short. 人生はあまりにも短すぎる。 I don't like this unfair society. この不公平な社会が好きじゃない。 最後になりますが、質問にある背景を汲んだ例文を記載しておきます。 Your husband (wife) is amazing. He (She) is too good for you. Life is unfair. あなたの夫 (もしくは妻) は素晴らしい人だね。あなたにはもったいないすぎる。人生は不公平だ。

続きを読む