この問題に関する進捗はどうですか？ を英語で教えて!

Question

問題の進捗を確認する時に使う「この問題に関する進捗はどうですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Has there been any progress on the matter?
・Do you have any update on the matter?

1. Has there been any progress on the matter?
「この問題に関する進捗はどうですか？」
この文章には2つポイントがあります。
1つ目は have + 過去分詞の現在完了形の表現が使われている点です。問題が発生してから今現在に至るまでの進捗状況を聞いているため現在完了形の文で質問しています。
2つ目は progressです。これは「進捗」という意味の単語です。動詞としても使うことができます。
他にも update を代わりに使うこともできます。

2. Do you have any update on the matter?
「この問題に関する進捗はどうですか？」
この文章ではただ単に、update 「最新情報」を持っていますか？と尋ねるニュアンスの文章です。

例)
Has there been any progress on the matter that I asked you yesterday?
「昨日尋ねた問題に関する進捗はありますか？」