是非、またお会いしたいです を英語で教えて!

Question

彼女と別れる時に「是非、またお会いしたいです」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'd like to see you again.
・Hope to see you soon.

1. I'd like to see you again.
是非、またお会いしたいです。

I'd like to: 是非〜したい

I'd は I would の短縮系です。会話ではこのように短縮系で話すことが多いです。

例
A: It was nice meeting you.
楽しかったです。
B: Me too! I'd like to see you again.
私もです。是非、またお会いしたいです。

2. Hope to see you soon.
是非、またお会いしたいです。

Hope: 〜したい、〜と願う
soon: またすぐに
こちらもカジュアルな会話でよく使われる表現です。

例
A: Thank you for today. I had fun.
今日はありがとう。楽しかったです。
B: I had fun too. Hope to see you soon.
私も楽しかったです。是非、またお会いしたいです。

ご参考までに。