どうしても話し合っておきたいんです を英語で教えて!

Question

同僚がとても忙しくしているときに「邪魔して悪いのだけど、どうしても話し合っておきたいんです」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I really need to talk to you about something.

「どうしても話し合っておきたいんです」は上記のように表現できます。
どちらかというとカジュアルな表現です。しかし丁寧な印象もありますので、相手に失礼だと感じさせることはないと思います。同僚や友人、部下など、距離が近い相手と話すときにぴったりです。

really：本当に、すごく
need to：～する必要がある
talk to：～に話す
about：～について
something：何か

例文
I’m sorry to interrupt, but I really need to talk to you about something.
邪魔して悪いのだけど、どうしても話し合っておきたいんです.

interrupt：邪魔をする、中断する

参考にしてみてください。