あれこれ思い出して笑った を英語で教えて!

Question

昔の出来事を思い出しながら友達と話したので、「昔の友達との思い出をあれこれ思い出して笑った」と言いたいです。

Answer 1

・laughed remembering this and that
・laughed remembering various things

1. laughed remembering this and that
あれこれ思い出して笑った。

laugh: 笑う
例）They laughed at his joke.
彼らは彼の冗談に笑いました。

動詞＋〜ing: 〜しながらする
例）
I read drinking coffee.
私はコーヒーを飲みながら読書します。

this and that: あれこれ
例）
I like trying this and that.
私はあれこれやってみるのが好きです。

2. laughed remembering various things
あれこれ思い出して笑った。

various things: 様々な事
例）
I've tried various things in my life.
私は人生の中で様々な事に挑戦してきました。