この材料を使おうよ を英語で教えて!

Question

学校の図工室で、友達に「この材料を使おうよ」と言いたいです。

Answer 1

・We should use this material.

「この材料を使おうよ。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜しよう」「〜して」などのニュアンスでも使えます。また、use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。
※ material は「材料」「原料」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味でもよく使われます。（形容詞として「重要な」「大切な」などの意味も表せます。）

Look at this. We should use this material.
（これ見てよ。この材料を使おうよ。）

Answer 2

・Let’s use this material.
・How about we use this material?
・Let's mede it of this!

1. Let’s use this material.
材料は material と訳します。 「この材料を使おうよ」という意味の表現です。
例
Let’s use this material for the new design.
新しいデザインにこの素材を使おうよ。

2. How about we use this material?
How about~? ～はどうですか？ と提案する表現を使っています。
例
How about we use this material to finish the project faster?
この素材を使って、プロジェクトを早く終わらせるのはどう？

3. Let's mede it of this.
made of~　で 「~で(素材として)作る」と表せます。直訳で「それをこれで作りましょう」という意味で、itを制作する目的物に置き換えて使うことができます。
例
Let’s make it out of this instead, it looks stronger.
代わりにこれで作ろうよ、こっちの方が丈夫そう。