地下鉄を使おう！ を英語で教えて!

Question

目的地までいくつかの交通手段で行ける時に「地下鉄を使おう！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Let's take the subway!
・We should take the underground!

Let's take the subway!
地下鉄を使おう！

let's は let us の略で「〜しよう」という意味を表せます。また、subway は「地下鉄」という意味を表す名詞で、アメリカ英語で使われる表現になります。

There is no time, so let's take the subway!
（時間がないから、地下鉄を使おう！）

We should take the underground!
地下鉄を使おう！

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」というニュアンスでも使えます。また、underground は「地下」「地下の」などの意味を表す表現ですが、イギリス英語では「地下鉄」という意味も表します。

The station is close, so we should take the underground!
（駅が近いから、地下鉄を使おう！）