懸念材料となる を英語で教えて!

Question

心配な原因になることを「懸念材料になる」と言いますが、これは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・become an important concern

「懸念材料となる」は「become an important concern」と表すことができます。

（例文）
The sudden rises in prices of food and resources become an important concern to the world economy.
資源・食料価格の高騰は世界経済への大きな懸念材料の一つになっている。

上記構文は第二文型（主語［sudden rises in prices of food and resources］＋動詞［become］＋主語を補足説明する補語［important concern］）に副詞句（世界経済への：to the world economy）を組み合わせて構成します。