有料トイレでも構いません を英語で教えて!

Question

近くにトイレがないか探しているときに「有料トイレでも構いません」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Pay toilets are okay too.

「有料トイレ」は「pay toilet」と言います。

たとえば I was soaked so I dried my clothes and body with the electric air towel in a pay toilet! で「濡れていたので、有料トイレの電気式ハンドドライヤーで服と体を乾かしました！」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第二文型（主語［Pay toilets］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［okay］）に副詞（too：でも）を組み合わせて構成します。

たとえば Pay toilets are okay too. とすれば「有料トイレでも大丈夫です（＝構いません）」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ