無料トライアルを３０日に延長するのはどうでしょう を英語で教えて!

Question

需要が落ち込んでいるので、「無料トライアルを３０日に延長するのはどうでしょう」と言いたいです。

Answer 1

・How about extending the free trial to 30 days?

「無料トライアルを３０日に延長するのはどうでしょう」は上記のように表現できます。

How about ~ 構文は「～はいかがでしょうか？」という提案疑問には鉄則の文法ですので、いろんなものに活用することができます。

How about this?
これはいかがでしょうか？
How about this proposal?
この提案はいかがでしょうか？

extend：延長
free trial：フリートライアル（無料トライアル）
30 days：３０日
Proposal：提案

例
Since demand is declining, how about extending the free trial to 30 days?
需要が落ち込んでいるので、無料トライアルを３０日に延長するのはどうでしょう？

since：～なので
demand：需要
declining：落ち込んでいる（数字などの業績）