無料トライアル を英語で教えて!

Question

営業先で、客に「今なら無料トライアルができます」と言いたいです。

Answer 1

・free trial
・Try it for free.

「free trial」は「無料お試し」のこと！

気になるアプリや動画配信サービスなどを、期間限定で無料で使える期間を指します。購入前に「これ、自分に合うかな？」と気軽に試せるのがポイント。

「このソフト、気になるからfree trialで使ってみよう」「Netflixのfree trialは1ヶ月だよ」みたいに使えますよ！

We're offering a free trial right now if you're interested.
今なら無料トライアルをご提供しておりますが、いかがでしょうか。

ちなみに、「Try it for free.」は「無料でお試しできます」というより、「よかったら、無料で気軽に試してみてね！」くらいの軽い感じです。相手にプレッシャーをかけずに、新しいアプリやサービスを「ちょっと使ってみない？」とフレンドリーに勧めたい時にぴったりですよ。

You can try it for free right now with our trial offer.
今なら無料トライアルでお試しいただけます。

Answer 2

・Free trial

「無料トライアル」は上記のように表現します。

free : 「無料の」という意味です。
trial : ここでは、形容詞の「予備的な」「試験的な」「実験的な」という意味で使用していますが、名詞の意味は「裁判」「審理」「試験」など様々な意味があります。

Now we offer customers to try a free trial.
いまなら無料トライアルをお試しいただけます。

「offer A to do」で「Aに～することを勧める、提案する」という意味です。営業先でお客様にお話しするときはこのように言うと良いでしょう。
もう少しカジュアルにすると、以下のような表現もあります。

You can try a free trial now.
いまなら無料トライアルができるよ。