nakamuraさん
2025/06/25 10:00
保冷用のドライアイスは入っていますか? を英語で教えて!
生鮮品を受け取る際に「保冷用のドライアイスは入っていますか?」と英語で確認したいです。
回答
・Is there dry ice in it to keep it cool?
「保冷用のドライアイスは入っていますか?」は、上記のように表せます。
there is(are)~:~がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに~が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。
dry ice : ドライアイス
・ice は「氷」という意味の名詞ですが、スラング的に「ダイヤモンド」「宝石」といった意味で使われることもあります。
cool : 冷たい、涼しい(形容詞)
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
例文
Is there dry ice in it to keep it cool? I walked here.
保冷用のドライアイスは入っていますか?歩いて来たんです。
※walk は「歩く」「散歩する」といった意味の動詞ですが、名詞として「歩行」「散歩」といった意味も表せます。
こちらを使ったイディオムで a walk in the park(公園の散歩)と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。
Japan