この料理にパクチーは入っていますか？ を英語で教えて!

Question

海外旅行先のレストランで苦手な食材を確認するため、「この料理にパクチーは入っていますか？」と英語で質問したいです。

Answer 1

・Is a coriander included in this meal?

「この料理にパクチーは入っていますか？」は上記のように表現します。

食材の「パクチー」を英語で表現すると、coriander となります。「パクチー」はタイ語が由来になっている言葉で、英語ではありません。

「料理に～が入っていますか？」とは「料理に～が含まれていますか？」と同義です。
よって「含む」を意味する動詞の include を用いて Is a coriander included in this meal? とすれば「この料理にパクチーは含まれていますか？⇒この料理にパクチーは入っていますか？」となります。

「パクチー」を主語にもっていくので、include は受動態にする必要があります。

例文
Is a chili pepper included in this meal?
この料理に唐辛子は入っていますか？

＊chili pepper：唐辛子

参考にしてみてください！