この飲み物に砂糖は入っていますか？ を英語で教えて!

Question

飲食店で「この飲み物に砂糖は入っていますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Does this have sugar in it?
・Is this sugar-free?

「これ、砂糖入ってる？」くらいの気軽な聞き方です。レストランやカフェで飲み物や食べ物を注文する時、スーパーで商品を選ぶ時など、日常のあらゆる場面で使えます。健康上の理由（ダイエットや糖質制限など）で砂糖を避けていることを伝えたい時にも便利な、シンプルで直接的な質問です。

Excuse me, does this have sugar in it?
すみません、これには砂糖が入っていますか？

ちなみに、「Is this sugar-free?」は「これ、砂糖入ってない？」と気軽に聞くときの定番フレーズだよ。カフェで飲み物を頼む時や、スーパーでお菓子を選ぶ時など、健康やダイエットを気にして糖分を確認したい場面で誰にでも使える便利な一言です！

Is this sugar-free?
これ、砂糖は入っていませんか？

Answer 2

・Is sugar contained in this drink?
・Is this drink sugared?

1. Is sugar contained in this drink?
この飲み物に砂糖は入っていますか？

Is 〜contained: 〜は含まれていますか？
container:容器、入れ物、コンテナ

2. Is this drink sugared?
この飲み物に砂糖は入っていますか？

Is 〜sugared?: 砂糖が入っていますか？
sugarは通常名詞として使われますが、今回は受動態で動詞「甘くする」として使われています。

また飲み物は、beverage とも言います。
Is that beverage on the shelf sugared?
棚の上にある飲み物は砂糖入りですか？

参考になれば嬉しいです！