この飲み物は健康にいいよ を英語で教えて!

Question

家で、家族に「この飲み物は健康にいいからおすすめだよ」と言いたいです。

Answer 1

・This drink is good for your health.
・This beverage is beneficial for your health.

１　This drink is good for your health, so I recommend it.
この飲み物は健康に良いのでお勧めです。

構文は、前半は第二文型（主語［drink］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［good for your health］）で構成します。

後半の等位節は第三文型（主語［I］＋動詞［recommend］＋目的語［it］）です。

２　This beverage is beneficial for your health, so I suggest you try it.
この飲み物は健康に良いので、ぜひ試してみることをお勧めします。

構文は、前半は第二文型（主語［beverage］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［beneficial for your health］）で構成します。

後半の等位節は第一文型（主語［I］＋動詞［recommend］）に第三文型（主語［you］＋動詞［try］＋目的語［it］）の従属節を組み合わせます。

主節の述語動詞が「recommend」の場合、従属節の述語動詞は原形不定詞になります。