この飲み物は砂糖抜きにできますか？ を英語で教えて!

Question

カフェで、バリスタに「この飲み物は砂糖抜きにできますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is it possible to make this drink sugar-free?

「この飲み物は砂糖抜きにできますか？」は上記のように表します。

possible：できる、可能（形容詞）
make：～にする（使役動詞の他動詞）
「make＋目的語＋形容詞」で「～（目的語）を～（形容詞）にする」の表現ができます。
sugar-free：砂糖抜き（形容詞）

第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［possible］）に副詞的用法のto不定詞（to make this drink sugar-free：この飲み物を砂糖抜きにするのは）を組み合わせて、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

Is it possible to make this drink sugar-free because I'm trying to reduce my sugar intake?
砂糖の摂取量を減らそうとしているので、この飲み物は砂糖抜きにできますか？

try to：～しようとする（複合動詞）
自動詞 try に副詞的用法のto不定詞を組み合わせて構成します。
intake：摂取量（不可算名詞）

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［trying］）に副詞的用法のto不定詞（to reduce my sugar intake：砂糖の摂取量を減らそうと）を組み合わせて構成します。