この飲み物の主な成分は何ですか？ を英語で教えて!

Question

飲み物の成分や含まれている素材について知りたいので、「この飲み物に含まれている主な成分は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What are the main ingredients of this

入りきらないためこちらで解説します。

What are the main ingredients of this drink?
main：主な
ingredient：成分、原料、材料
drink：飲み物

例文
What are the main ingredients of this drink?
この飲み物に含まれている主な成分は何ですか？
※「含まれている」の部分はあえて英語に訳さなくても自然に意味が通じますので、英訳していません。

以下、飲食物の成分に関する英語表現をご紹介します。
・カルシウム：calcium
・亜鉛：zinc
・甘味料：sweeteners
・クエン酸：citric acid
・香料：flavors
・酸味料：acidic ingredients

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What are the main ingredients of this drink?
・What are the main ingredients of this beverage?

What are the main ingredients of this drink?
この飲み物の主な成分は何ですか？

main ingredient で「主な成分」「主成分」という意味を表せます。
※ ingredient は「成分」「材料」などの意味を持つ名詞ですが、よく、食べ物の「成分」や料理などの「材料」などの意味で使われます。

It's so sour. What are the main ingredients contained in this drink?
（凄く酸っぱいですね。この飲み物に含まれている主な成分は何ですか？）

What are the main ingredients of this beverage?
この飲み物の主な成分は何ですか？

beverage は「飲料」「飲み物」という意味を表す言葉ですが、drink とは違い、「水」という意味は含みません。

It tastes strange. What are the main ingredients of this beverage?
（不思議な味だ。この飲み物の主な成分は何ですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ