砂糖は入れないで を英語で教えて!

Question

友人宅で、コーヒーを淹れてくれた友人に「コーヒーに砂糖を入れないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't put any sugar.
・make 〇〇 without sugar

「砂糖は入れないで」は、上記のように表現することができます。

1. 今回のように「〜を入れる」という場合、「put」を使うことが一般的です。「put」は他にも「置く、記入する」などの意味もあります。

Please don't put any sugar in my coffee. I prefer it black.
コーヒーに砂糖を入れないで。ブラックが好きなんだ。

2. 「砂糖は入れないで」とは「砂糖なしのコーヒーを作って」と言い換えることができるので、「make ~without」を使って表現することも可能です。

Could you make my coffee without sugar? I like it that way.
コーヒーに砂糖を入れないで作ってくれますか？その方が好きなんです。