砂糖は大さじ何杯入れればいい？ を英語で教えて!

Question

料理をしている時、レシピを見ている友人に「砂糖は大さじ何杯入れればいい？」と聞きたいです。

Answer 1

・How much sugar should I put in?

大さじ、小さじに完全に一致する表現は英語ではありません。
しかし英語でいう、tablespoon が日本の大さじ、teaspoon が小さじとほぼ一致します。

砂糖をどれくらい入れるのか尋ねるときは普通 much 「どのくらい」を使います。そして答えるときに tablespoon や teaspoon を使います。

例文
A: How much sugar do I need for making cocoa?
ココアにはどれくらい砂糖を入れればいいのかな？
B: 1 tablespoon of sugar for every tablespoon of coco powder.
ココアパウダー大さじ1杯につき砂糖も大さじ1杯だよ。

どうしても大さじ何杯であるのか先に指定して聞きたい場合は
How many tablespoon of sugar should I put in?
大さじで何杯砂糖を入れればいいですか？
と表すことが出来ます。