oni_oni

英語系資格

TOEIC865点

自己紹介

9年間メーカーの海外営業部と物流部にてメールや文書を処理する事務仕事をしております。

プロジェクターはどこに設置したらいいかな を英語で教えて!

1. Where should I place the projector?
プロジェクターはどこに設置したらいいかな？

Where should I:〜 私はどこに〜するべきか
Place: 設置する
直訳: 私はどこにプロジェクターを設置するべきか→プロジェクターはどこに設置したらいいかな？

2. Which place can I put the projector?
プロジェクターはどこに設置したらいいかな？

Whereではなくwhich placeを文頭に置くことで「どの場所に」→「どこに」という意味で使えます。
Can I put the projector: プロジェクターを置いてもいい？

お手伝いさんに連絡をしないといけないね を英語で教えて!

「お手伝いさんに連絡しないといけないね」は上記のように表現します。

We have to: 私たちはしなければならない。
家の掃除の話ですので、主語はweとなります。

Contact : 連絡する
電話をする場合はcontact の代わりにcall を入れると同じように表現できます。

House keeper : お手伝いさん
単にhelperもしても同じ意味で使えます。

Let’s call our helper because our house has to be cleaned.
家の掃除が必要なので、お手伝いさんに電話しましょう。
Our house has to be cleaned
直訳:私達の家は掃除されなければならない
→家の掃除が必要

加担する を英語で教えて! を英語で教えて!

「加担する」は上記のように表現することができます。

Complicit: 従犯、共犯、加担、協力者
すなわち「犯罪など悪いことを犯しているのと変わらない」というニュアンスを表す単語です。

You are complicit : あなたは加担している
If you are ~ing, you are also complicit.
もし〜なら、あなたも加担していることになる。

2. To play a part
加担する

直訳:ある役を演じる→加担する

He revealed every detail he have played a part.
彼は加担してきた全ての詳細を暴露しました。

うちに来ない？ を英語で教えて!

「私の家にこない？」は上記の用に表現できます。
Why don’t you: 直訳は「なぜ〜しないのですか？」→「〜してはどうですか？」「〜しませんか？」

Come to my place: 私の家に来る
Place: 幅広い意味で使えますが、今回はmy place(私の場所)→「私の家」という意味になっています。

Why don’t youをつかった例文
Why don’t you join us for lunch tomorrow?
明日私たちのランチにご一緒しませんか？

Come to my placeを使った例文
I’d like you to come to my place since we have a party tonight.
今夜パーティがあるから、私の家にぜひ来て欲しいです。

昼食の時間が近いですね を英語で教えて!

1. It’s almost lunch time.
昼食の時間が近いですね。

It’s lunch time: 昼食時間です。
Almost を入れることによって、「ほぼ」という意味合いになります。
直訳:ほぼ昼食時間ですね
→昼食時間が近いですね。

2. We have a lunch break soon.
昼食の時間が近いですね。

We have a break : 休憩があります
soon: もうすぐ
直訳:もうすぐ昼食休憩があります。
→昼食の時間が近いですね。

なお、「もうすぐ正午です」は以下のように表現できます。
It’s nearly noon.
It’s close to noon.