oni_oni

英語系資格

TOEIC865点

自己紹介

9年間メーカーの海外営業部と物流部にてメールや文書を処理する事務仕事をしております。

ため息 を英語で教えて!

1. Sigh
ため息

Sighは「ため息」という意味の名詞にも「ため息をつく」という動詞にもなります。
To give a sigh: ため息をつく。
To release a sigh: ため息をつく。
主に書き言葉で使われることが多い単語です。

例文
Did you just sigh?
今ため息ついた？

She let out a heavy sigh.
彼女は深いため息をついた。
Let out a sigh: 口語的ではなく詩的なフレーズです。

2. Phew
ため息

Phew:あーあ、やれやれ
口に出して「ふぅ〜」とため息をつく、という意味です。

例文
Phew! It’s finally done!
ふぅ〜！やっと終わった！

むせる を英語で教えて!

To choke
むせる

choke 〜: 〜でむせる
onをつけてむせる原因になったものを説明します。

例文
You’ll gonna choke if you eat fast.
そんなに急いで食べるとむせるよ。

I choked on water.
水でむせた。

She was choking on smoke.
彼女は煙でむせていた。

2. To go down the wrong pipe
むせる

to go down: 下に行く。今回の場合は「喉に入る」というニュアンスで使われています。
the wrong pipe: 誤った管。今回は「喉ではなく、気管」という意味で使われています。

It will go down the wrong pipe if you eat that fast.
そんなに急いで食べるとむせてしまうよ。

The soup went down the wrong pipe.
スープが気管に入ってむせちゃったよ。

集中できる場所を選びましょう を英語で教えて!

1. Choose a place you can focus on.
集中できる場所を選びましょう。

Choose a place: 場所を選ぶ
You can focus on: 集中できる

「選ぶ」は以下の3通りがあります。
choose
pick
select

「集中する」は以下の通り表現します。
Focus
Concentrate
どちらも、これらの直後にon をつけることで、「on以降の事柄に対して集中する」を意味します。
Concentrate のほうがfocusよりも強い印象を与えます。

2. Pick where you can concentrate on.
集中できる場所を選びましょう。

この場合のwhereは場所を表しています。
Pickのあとにa placeを持ってきても同じような意味で使うことができます。

Please tell me where you can concentrate on
あなたが集中できる場所を教えてください。

たわむ を英語で教えて!

「たわむ」は上記のように表現します。
Bend: 「たわむ」という意味の動詞の他に、「たわみ」という意味の名詞としても使えます。

例文
There is a bend in this beam.
この梁はたわんでいます。

The pole was bent.
そのポールはたわみました。

Bent: bend の過去形。ここでは受動態で使われています。

You have to bend forward to pick the ball from the floor.
ボールを床からつまみ上げるには、腰を曲げないといけないよ。
Bend forward: 腰を前に折る、曲げる

なお、余談ですがロープのようなもののたわみのことは、slackといいます。
ゆるい人のことはslackerといいます。

参考になれば嬉しいです！

お湯につかる を英語で教えて!

1. To take a bath
お湯につかる。

最も一般的に広く使われる表現です。
お風呂に入る、つかる:Take a bath
シャワーをするもtakeを使って表します:To take a shower

I love to take a hot bath.
熱いお風呂に入る(つかる)のが大好きです。

2. To soak in the bath
お湯につかる。

Soak: ひたす、つかる、浸透する
欧米圏では日本人のようにお湯に使ってお風呂に入る習慣があまりないので、「つかる」は直訳的な表現のほうが伝わりやすいでしょう。

3. To keep your shoulders inside the bath water
お湯につかる。

直訳は「あなたの肩をお風呂のお湯の中に入れておく」です。
Keep: 保つ、収める、しまう