そんなかんじ を英語で教えて!

Question

Kind of 以外で、答えを濁す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Just like that.
・Sort of.

1. Just like that.
そんなかんじ。

相手が言ってきた内容を受けて「そんな感じ」と返したい場合は、Just like that. というフレーズが使えます。
Just : それだけ、そのまま、ちょうど
Like : そのような、〜みたいな
That : それ(ここでは相手の言った内容を指します)

A: He isn’t your boyfriend, is he?
彼はあなたの彼氏じゃないよね？
B : Just like that.
まあなんかそんなかんじ。

2. Sort of.
そんなかんじ。

Sort of は、イギリス英語でよく使われる表現です。答えを濁す時に使えるぴったりのフレーズです。kind of と同じ感覚で使えます。

例文
A : Are you sleepy?
眠いの？
B: Sort of.
そんな感じ。

参考になれば嬉しいです！