また聞き を英語で教えて!

Question

裁判所で、検察に「また聞きだったからよくわからない」と言いたいです。

Answer 1

・Second-hand information

「また聞き」は上記のように表現できます。

Second-hand : 人の手に渡った、仲介されて
information : 「情報」という意味の名詞
「誰かから聞いた情報」、すなわち「また聞き」という意味になります。

例文
Actually, I am not sure about that because it was second-hand information.
また聞きだったからよくわからない。

Actually: 実際のところ、実は
I am not sure: 確信が持てない、よくわからない
About that : それについては
Because : 〜なので、〜だから

参考になれば嬉しいです！