英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

Maeda

Maedaさん

人生はまだまだこれからだ

2020/09/02 00:00

仕事の失敗や彼女に振られて落ち込んでいる友達に、人生はまだまだこれからだし、と励ますには何と言ったらいいですか。

Meg

Megさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2021/01/06 15:39

回答

・Life goes on.

Life goes on. 直訳すると「人生は続いていく」ですが、落ち込んでいる人を励ます時によく使います。
日本語の「しょうがないよ」というニュアンスに近いものも含んでいます。

lifeは生命、人生、go onは進める、続くという意味です。

Remember that life is full of ups and downs. You still have a long life ahead!
(人生は山あり谷ありって言うでしょ。まだまだ人生長いんだから。)
また、もう少し長い言い方になりますが、上記のように励ますのはどうでしょう?
ups and downsは「浮き沈み、上り坂と下り坂、起伏」と言う意味です。be full of ~で「〜でいっぱい」です。

参考になれば幸いです。

0 127
役に立った
PV127
シェア
ツイート