まだまだこれからだ を英語で教えて!

Question

目標達成して、もっと頑張らなきゃならないと思ったときに、「まだまだこれからだ　」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's not over yet.
・The real challenge starts now.
・There's still more to do.

1. It's not over yet.
まだ終わりじゃない。

試合や競争の途中で使える表現です。

例文
It’s not over yet! Keep fighting!
まだ終わっていない！戦い続けよう！

2. The real challenge starts now.
本当の挑戦はここからだ。

仕事や、何か難しいことをこれからする時に使えます。

例文
We’ve finished the easy part. The real challenge starts now.
簡単な部分は終わった。本当の挑戦はここからだ。

3. There's still more to do.
まだやるべきことがある。

勉強や試験勉強など何か途中まで終わった時などに使えます。

例文
I finished one chapter, but there's still more to do.
1章終わったけど、まだやることが残っている。

参考にしてみてください。