日本はまだまだ遅れている を英語で教えて!

Question

先日海外へ行った際に、最先端の技術を見たので、「日本はまだまだ遅れている」と言いたいです。

Answer 1

・Japan is still lagging behind

Japan is still lagging behind in technology.
日本はまだまだ技術が遅れている。

"lagging behind" という表現は「遅れている」を意味するフレーズで、技術、経済、教育などのさまざまな文脈で使用されます。
"technology"は「技術」を指す単語になります。日本語に訳されず「テクノロジー」として使用されることもあるので馴染みのある単語かと思います。

A: Have you heard about the latest advancements in technology abroad?
海外の最新の技術の進展について聞いたことある？
B: Yeah,Japan is still lagging behind in technology.
うん、日本はまだまだ技術が遅れているんだよね。

Kosuke

アドバイザーのサイトへ