Meg

嬉しいこと言ってくれるね！ を英語で教えて!

That is nice of you to say that.を直訳すると「そんなことを言ってくれてあなたはいい人だ」になりますが、お礼の言葉として使えます。

このnice of youと言う形ですが、ほかにも色々使えます。
例えば
It is kind of you to help me. Thank you.（親切に手伝ってくれてありがとう）
That is sweet of you.（あなたは優しいですね）
などです。
形容詞＋of you+ to動詞と言う形で応用して使えますので、覚えておくと便利です。

参考になれば幸いです。

人生はまだまだこれからだ を英語で教えて!

Life goes on. 直訳すると「人生は続いていく」ですが、落ち込んでいる人を励ます時によく使います。
日本語の「しょうがないよ」というニュアンスに近いものも含んでいます。

lifeは生命、人生、go onは進める、続くという意味です。

Remember that life is full of ups and downs. You still have a long life ahead!
（人生は山あり谷ありって言うでしょ。まだまだ人生長いんだから。）
また、もう少し長い言い方になりますが、上記のように励ますのはどうでしょう？
ups and downsは「浮き沈み、上り坂と下り坂、起伏」と言う意味です。be full of ~で「〜でいっぱい」です。

参考になれば幸いです。

悩むなー を英語で教えて!

「悩むなあ」の一番シンプルな言い方は「I can't decide.（決められない）」です。
decideは「決める」という動詞ですね。

I can’t decide whether to go out tonight...
（今夜出かけるかどうか、悩むなあ…）
I can't decide what to order. They all look great!
（注文どれにするか決められないなあ。全部美味しそう！）

せっかくなので、違う言い方もお伝えしますね。
I'm so indecisive.
indecisiveは「煮え切らない、優柔不断な」という意味です。
「悩むなあ、決められないなあ」という時に、自分で自分に「I'm so indecisive!!」ってよく使います。

I'm sorry to be so indecisive, but can I let you know later today?
（優柔不断ですみませんが、今日のちほどお知らせしてもいいですか？）
ビジネスシーンなどでも、こういう使い方もできますよ。

参考になれば幸いです。

私は私だから を英語で教えて!

the way I amで「自分のあり方」つまり、自分らしいとか、そのままの自分というような意味があります。（ちなみにThe way I amという曲があって、「これが自分自身なんだ、放っておいてくれ」という内容の歌詞になっています。）

This is the way I am. I decide what I do.
（私は私だから。自分のことは自分で決める。）

This is me. And I don't want someone to tell me what to do.
（これが私なの。誰かに自分が何するべきかって指示されたくない。）

「色々言ってくる人に対して一言」ということですので、ちょっと強めな例文にしてみました。

参考になれば幸いです。

盛れるアプリ を英語で教えて!

beautify appはまさに「盛れるアプリ」という英語にぴったりだと思います。
selfie-beautifying app（自撮りを盛れるアプリ）という言い方もできますが、短くて済むbeautify appの方が好んで使われます。
beautifyは「美化する、飾り付ける」という動詞です。

This app can airbrush and beautify your selfie.
（このアプリで自撮りを撮ると、加工できて盛れるんだよ〜）
selfieは「自撮り」です。ちなみに、一時期爆発的に流行った自撮り用の棒はselfie stickと言います。

参考になれば幸いです。