Meg

今の気温は15度くらい を英語で教えて!

気温の単位はdegreeです。気温には摂氏（Celsius）華氏（Fahrenheit）があり、国によってどちらを使うかは異なるため、混乱を避けるようにこれも加えた例文を回答としました。

Currently it's about 15 degrees Celsius.
（現在、15℃くらいです。）
Currentlyは「現在」という意味の副詞です。
「〜くらい」を表すには「about: 約」を使うことができます。

あえて「temperature: 温度」を入れず「It is ~」の言い方でOKですが、temperatureを使いたければ下記のようにもできます。
The current temperature is about 15 degrees.
（現在の気温はだいたい15度です。）

また、最高気温、最低気温はhigh, lowで表していきます。highest, lowestとはならないので注意してください。
Today's high will be thirty degrees.
（今日の最高気温は30度になるでしょう。）

参考になれば幸いです。

ばかにしないで を英語で教えて!

「to make fun of ~」で「〜をからかう、馬鹿にする、笑い者にする」となります。
「Don't make fun of me.」なら「バカにしないでよ、からかわないでよ」となりますね。

ご質問の状況でしたら、私ならこんな風に言うと思います。
「Don't make fun of me. It doesn't matter what I wear, does it? I'm just wearing what I like,」
（ばかにしないでよ。私が何着ててもいいでしょ？好きなもの着てるだけなんだから。）

また、「to make fun of ~」に似た言葉で「tease: からかう」があります。
これらの違いは、teaseの方がto make fun of ~よりも悪意がないと言う点です。
例えば親しい間柄でちょっかいを出したりとか、好きな子をからかうと言うような場面に使える単語です。

参考になれば幸いです。

自己肯定感 を英語で教えて!

self-esteemは「自身の価値や能力に対する自信、自己を尊重すること」つまり、自己肯定感です。

People in Japan tend to have low self-esteem.
日本の人は自己肯定感が低い傾向にある。

I know I need to build my self-esteem but I don't know how.
自己肯定感をあげなきゃって思うんだけど、どうやればいいかわからないんだ。

「自己肯定感をあげる」は「build (one's) self-esteem」とします。
buildは（建物を）建てると言う意味ですが、何かを作り上げたり築き上げたりする意味がありますので、このイメージを持って上記の例文を読んでいただけると、なぜbuildを使うのかしっくりくると思います。

参考になれば幸いです。

甘いものには目がない を英語で教えて!

英語では、甘いものが大好きな人のことを言い表す時に「to have a sweet tooth」と言う言葉を使います。直訳すると、「甘い歯を持っている」となります。
Emily has a sweet tooth. （エミリーは甘いものに目がない）

また、addict（中毒者）を用いてもOKです。
I know I am a sweet addict. I should stop eating sugary foods but I just can't help it.
（自分が甘いもの中毒だって分かってる。お砂糖ばっかりの食べ物をやめるべきなんだけど、どうしても無理なの。）
addictの前に中毒になっているものをおいて、下記のように色々と言い表せます。
baseball addict 野球狂、野球の熱狂的なファン
chocolate addict チョコレート中毒

参考になれば幸いです。

雨ばっかり を英語で教えて!

「雨ばっかり」を英語で表すには、「過去のある時点から現在まで続いている動作」を表す現在完了進行形を使うことができます。

It has been raining recently.
最近雨ばっかり降っている。
上のように、特に「いつから」と言わなくても、この言い方なら「ずっと雨ばかりで今もその状態だ」と言うことが表せます。

また、合わせて「I haven't seen the Sun these days.」（このところお日様を見てないなあ）なんて付け加えてもいいですね。

二つ目の回答例は「be fed up with~（〜にうんざりしている）」を使って表しました。
I am fed up with this rain.
（もうこの雨にはうんざりだ）
雨にうんざりしているわけですから、雨がずっと降り続いていることを伝えられます。

参考になれば幸いです。