英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

yukie

yukieさん

甘いものには目がない

2020/02/13 00:00

ただのlikeっていうよりも、中毒っぽい感じで。

Meg

Megさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/10/03 15:31

回答

・to have a sweet tooth
・sweet addict

英語では、甘いものが大好きな人のことを言い表す時に「to have a sweet tooth」と言う言葉を使います。直訳すると、「甘い歯を持っている」となります。
Emily has a sweet tooth. (エミリーは甘いものに目がない)

また、addict(中毒者)を用いてもOKです。
I know I am a sweet addict. I should stop eating sugary foods but I just can't help it.
(自分が甘いもの中毒だって分かってる。お砂糖ばっかりの食べ物をやめるべきなんだけど、どうしても無理なの。)
addictの前に中毒になっているものをおいて、下記のように色々と言い表せます。
baseball addict 野球狂、野球の熱狂的なファン
chocolate addict チョコレート中毒

参考になれば幸いです。

0 73
役に立った
PV73
シェア
ツイート