温かいものと冷たいものは別々の袋にしてください を英語で教えて!

Question

スーパーで、スタッフに「温かいものと冷たいものは別々の袋にしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please put the hot and cold items separately.
・Could you bag the hot and cold items separately?
・Can you put the hot items in one bag and the cold items in another?

1. Please put the hot and cold items separately.
温かいものと冷たいものは別々にしてください。

「別々に」は英語で「separately」を使って表現できます。ほかにも、「in separate bags」で「別々の袋に」という意味なので、「separately」の代わりに使うことができます。

2. Could you bag the hot and cold items separately?
温かいものと冷たいものを別々の袋に入れてもらえますか？

「bag」は名詞で「袋」ですが、「袋に入れる」という動詞もあります。

3. Can you put the hot items in one bag and the cold items in another?
温かいものを入れる袋と冷たいものを入れる袋を分けてくれますか？

「the hot items in one bag and the cold items in another」は直訳すると「温かいものはある袋に、冷たいものはもう一つの（別の）袋に」という意味です。

ご参考になれば幸いです。