一緒の袋にいれてもいいですか？ を英語で教えて!

Question

スーパーで、食品と生理用品をご購入されたお客様に「一緒の袋にいれてもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could I put them in the same bag?
・May I put them in the same bag?

Could I put them in the same bag?
一緒の袋にいれてもいいですか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜していいですか？」という意味を表す表現になります。また、put は「置く」「入れる」などの意味を表す動詞ですが、「投資する」という意味で使われることもあります。

If there's no problem, could I put them in the same bag?
（問題なければ、一緒の袋にいれてもいいですか？）

May I put them in the same bag?
一緒の袋にいれてもいいですか？

may I 〜 ? も「〜していいですか？」という意味を表す表現ですが、こちらは could I 〜 ? よりもさらに丁寧なニュアンスになります。

Thank you very much. May I put them in the same bag?
（ありがとうございます。一緒の袋にいれてもいいですか？）