古いものがなくなって新しいものに変わってく を英語で教えて!

Question

昔からあったお店がコンビニに変わっていたので、「古いものがなくなって新しいものに変わってく」と言いたいです。

Answer 1

・The old is gone and replaced by the new.

the old：古い物
be gone：なくなってしまう、
and：そして
replaced：replace（取り替える）の過去形
by：～によって
the new：新しいもの
ここで使われている「the+形容詞」は形容詞の名詞用法と呼ばれるもので、形容詞が名詞のような働きをします。

例文
The old is gone and replaced by the new. I was surprised to see the old shop turned into a convenience store.
古いものがなくなって新しいものに変わってく。昔からあったお店がコンビニに変わっていて驚いたよ。
※英語ではコンビニと略さず、convenience storeといいます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ