古いデータベースを新しいものに統合する を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「古いデータベースを新しいものに統合して欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・integrate the old database with the new one

「統合する」は他動詞の「integrate」または「merge」を使う事ができます。「古いデータベースを新しいものに統合する」ならば「integrate the old database with the new one」となります。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［you］）に副詞的用法のto不定詞（to integrate the old database with the new one：古いデータベースを新しいものに統合して）を組み合わせて構成します。

「人に～してほしい」の「want＋人称代名詞目的格＋ to不定詞」の構文形式としても覚えましょう。

たとえば"I want you to integrate the old database with the new one."とすれば「古いデータベースを新しいものに統合して欲しい」の意味になります。