データベースを更新しました を英語で教えて!

Question

最新情報なので、「データベースを更新しました」と言いたいです。

Answer 1

・The database has been updated.
・We have updated the database.

１　The database has been updated.
データベースが更新されました。

構文は、受動態の現在完了形（主語［database］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［updated］）で構成します。

「has been updated」で、「データベースが更新され、今その状態にある」ということを表現しています。完了した作業の報告としてシンプルでフォーマルな表現です。ビジネスやIT関連の報告書に使いやすい言い方です。

２　We have updated the database.
データベースを更新しました。

構文は、現在完了形（主語［we］＋助動詞［have］＋過去分詞［updated］＋目的語［database］）で構成します。

「We have updated」で「私たちがデータベースを更新した」という意味になり、責任者が更新作業を行ったことを明示しています。チーム内での連絡や、更新作業を担当したことを伝えたい場合に適しています。