定期券を更新したいです を英語で教えて!

Question

駅で窓口係に「定期券を更新したいです」と言いたいです。

Answer 1

・Excuse me, I'd like to renew my commuter pass, please.

「定期券を更新したいんですが。」

Excuse meは相手に注意を求める丁寧な表現です。
I'd like to renewは「更新したい」という希望を表現しています。
I'd like to は丁寧なリクエストを作る際に使います。

my commuter pass は「私の定期券」。
Commuter pass は通勤定期券のことです。

この表現は、駅の窓口で係員に対して、通勤定期券を更新したい旨を丁寧に伝える際に使用される一般的な表現です。

ちなみに「窓口係」はTicket counter staffと表現することができます。

A：Excuse me, I'd like to renew my commuter pass, please.
「すみません、定期券を更新したいんですが。」
B：Sure!
「かしこまりました！」

Yui

アドバイザーのサイトへ