照明が新しいものに交換されているようだ を英語で教えて!

Question

部屋の電気をつけたら以前より明るく感じたので、「照明が新しいものに交換されているようだ」と言いたいです。

Answer 1

・It seems that the lights are being replaced with new ones.

「照明が新しいものに交換されているようだ」は上記のように表現します。

it seems 「～のようだ」、 light(s) 「照明」、 be replaced with 「～に取り換えられている」、 new ones 「新しいもの」と言います。

ここでは文章の中に lights が出てきているので、後半に出てくる ones はこの lights と同じものを意味しています。

replaceは「(～に)取って代わる、(～の)後任になる、(～を)取り替える、交換する」という意味です。

例文
replace butter with [by] margarine
バターの代わりにマーガリンを使う

butter バター
margarine マーガリン

例文
Nothing can replace a mother's love.
母の愛に代わりうるものはない。

nothing 何も～ない
mother 母、母親
love 愛、愛情