新しい機能が追加されているようだ を英語で教えて!

Question

アプリの更新をしたら便利な機能が見つけたので、「新しい機能が追加されているようだ」と言いたいです。

Answer 1

・It looks like some new features have been added.

「新しい機能が追加されているようだ」は上記のように表現します。

It looks like 〜は、「〜のようだ、〜みたいだ、〜にみえる」という意味です。

どうやらそのようだ、そう見える・感じるといった状況のときに使える便利なフレーズです。
have been ＋過去分詞で、「〜されている、〜された」という意味の、現在完了形の受動態です。もうその動作（新しい機能の追加）が完了された状態を表します。

例文
I updated the app and it looks like some new features have been added.
アプリをアップデートしたんだけど、なんだか新しい機能が追加されているようだよ。

update: アップデートをする（動詞）
feature: 特色、特徴、特徴（名詞）
add: 加える、追加する（動詞）

参考にしてみてください。