ゴミの回収方法が変更されているようだ を英語で教えて!

Question

出したごみがステーションに残っていたので、「ゴミの回収方法が変更されているようだ」と言いたいです。

Answer 1

・It looks like the garbage collection system has changed.
・It seems that the garbage pickup rules have been changed.

1. It looks like the garbage collection system has changed.
ゴミの回収方法が変更されているようだ。

It looks like ~ 「～のようだ」となり一番よく使う表現です。
the garbage collection system は「ゴミの回収方法」という意味です。

例文
It looks like the garbage collection system has changed. We should check the new schedule.
ゴミの回収方法が変更されているようだ。新しいスケジュールを確認しよう。

2. It seems that the garbage pickup rules have been changed.
ゴミの回収方法が変更されているようだ。

It seems that ~ 「～のように思われる」という時の少しフォーマルな表現です。
the garbage pickup rules 「ゴミの回収ルール」という意味になります。

例文
It seems that the garbage pickup rules have been changed, so we need to sort our trash differently now.
ゴミの回収方法が変更されているようだから、今後は分別を変えないといけないね。