先生が追加の授業をしてくれると言っていて、ありがたいです。 を英語で教えて!

Question

テストの点数が取れなくて補習をしてもらえるので、「先生が追加の授業をしてくれると言っていて、ありがたいです。」と言いたいです。

Answer 1

・My teacher said they would give me extra lessons, and I appreciate that.

「先生が追加の授業をしてくれると言っていて、ありがたいです」は上記のように表します。

構文の前半は第一文型（主語［My teacher］＋動詞［said］）で主節を作り、従属副詞節を続けます。従属副詞節は接続詞（that：～であると）の後に第四文型（主語［they］＋動詞［would give］＋間接目的語［me］＋直接目的語［extra lessons：追加の授業］）を続けて構成します。

主語 teacher の性別を明らかにしない場合、従属節の人称代名詞は文法上 they としますが、性別を明らかにするときは適宜 he または she に置き換えてください。

後半の等位節は第三文型（主語［I］＋動詞［appreciate：～を感謝する］＋目的語［that］）で構成します。