この授業を、履修登録したいです を英語で教えて!

Question

大学で、受けたい授業を登録する時に「この授業を、履修登録したいです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I'd like to sign up for this class.
・I'd like to enroll in this class.

「このクラスに申し込みたいです」という丁寧で自然な言い方です。受付で直接申し込む時や、電話・メールで問い合わせる時など、幅広い場面で使えます。

「I want to...」より少し控えめで丁寧な印象を与えるので、初めての申し込みやビジネスシーンでも安心して使えますよ。

I'd like to sign up for this class.
この授業を、履修登録したいです。

ちなみに、「I'd like to enroll in this class.」は「このクラスに申し込みたいです」という丁寧な意思表示です。ジムや習い事の受付で、入会したいクラスを伝える時などにぴったり。単に「I want to」と言うより、控えめで礼儀正しい印象を与えられますよ。

I'd like to enroll in this class.
この授業を履修登録したいです。

Answer 2

・I would like to enroll in this class.

「この授業を、履修登録したいです。」は、上記のように表せます。

would like to 〜：～したい
・助動詞 would（仮定法）を使うと「もし可能なら」というニュアンスになるので、似た表現の want to ～と比べて、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）

enroll in 〜 : 〜にはいる、〜を登録する

例文
I would like to enroll in this class. What should I do?
この授業を、履修登録したいです。どうしたらいいでしょうか？

※should は「～した方がいい」「～するべき」「～なはず」といった意味の助動詞ですが、カジュアルに「～して」「～しょう」といったニュアンスでも使えます。
（似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが shall と比べて柔らかいニュアンスになります）