Meg

お困りの際は、お気軽にお問い合わせください。 を英語で教えて!

「お困りの際は、お気軽にお問い合わせください。」はいろいろな言い方ができますが、大体が「Please feel free to ~~」と言う文言で綴られていると思います。
feel free to ~: 遠慮なく〜する

まず一つ目の回答例
Please feel free to contact us if you need any assistance.
（もしお手伝いが必要な場合には、お気軽にご連絡ください。）
会社ですので、もしカスタマーに対して特定の担当が付いて対応しているなら別ですが、contact "us"という風にmeではなくusとなります。

二つ目
Please feel free to contact us if you experience any problems/issues.
お困りの際にはお気軽にご連絡ください。
「問題」はproblemでもissueでもどちらを使っても大丈夫です。

また、一度相手をサポートして、「再度お困りの場合には〜」とする場合は
「if you experience any further problems/issues」とします。
further: さらに

参考になれば幸いです。

汗をかく を英語で教えて!

sweatは汗（名詞）、汗をかく（動詞）です。
I sweat a lot when I exercise. （運動するとたくさん汗をかきます。）

ちなみに「Don’t sweat it.」といえば「心配しないで」になります。

面白いことに、英語でも日本語と同じようにグラスなどが汗をかくという言い方をします。
例えば「sweaty windows」は直訳すると「汗をかいた窓」ですが、つまりは結露で水滴が付いている窓のことですね。
ちなみに結露は「condensation」です。「condensation on glass（ガラスの結露）」と言いますよ。

参考になれば幸いです。

おかわりください。 を英語で教えて!

Could I have a refill please?で「おかわりをください」です。
refillは「再び満たす,補充する」と言う動詞ですが、名詞の場合は上記のように「おかわり」の意味になります。
Could I have another one?（もういっぱいいただけますか？）でもOKですよ。

ちなみにおかわり無制限のご飯は「unlimited rice」と言います。飲み物など液体の場合には「bottomless: 底なしの」を使って「bottomless drinks（ドリンク飲み放題）」などと言いますよ。

参考になれば幸いです。

オールラウンダー を英語で教えて!

ご質問の通り「all rounder」で大丈夫です。
How would you describe yourself?（あなたはどんな人ですか？）
I describe myself as an all rounder.（自分自身のことをオールラウンダーだと思います。）
ジョブインタヴューでありそうな質問と答えですね。

他にも「jack-of-all-trades」で「何でも屋」です。
（この後にmaster of none（なにもマスターしていない）と続くので、ネガティヴな意味で使われる場合もあります。）

「generalist」だと「多方面の知識や技術を持つ人」です。ちなみに対義語は「specialist」です。

参考になれば幸いです。

インスタライブ を英語で教えて！

インスタライブは英語でもそのまま「Instagram live」です。

Hey! I watched your Instagram live! It was awesome!
ねえ！あなたのインスタライヴみたよ！めっちゃよかった！

I'm going live on Instagram tonight!/I'm doing a live on Instagram. Check it out!
今日インスタでライヴ配信やるよ！見てね！

go live on ~: ~でライヴ動画配信をする（to do a live on ~でもOKです。）
Check it out!: チェックしてね！見てね！

参考になれば幸いです。