Meg

ちょっと言い過ぎちゃったなあ を英語で教えて!

①I might've said too much. （言いすぎたかもしれない。）
might have ＋過去分詞で「〜したかもしれない」です。

②I think I went too far.（度が過ぎたと思う。）
go too far で「度を越す、やりすぎる」です。

③I shouldn't have said that.（あんなこというんじゃなかった。）
should not have ＋過去分詞で「〜するべきではなかった」となります。

上記の三ついずれも「言い過ぎてしまった」と反省を表すのに使えます。

I'm sorry. I said things I shouldn't have said. I take it back.
（ごめんなさい。いうべきではなかったことを言いました。撤回します。）
take it back（撤回する）も合わせて覚えておくと使えますよ。

参考になれば幸いです。

言い方が腹立つ を英語で教えて!

回答①I understand what he says but the way he talks gets on my nerves.
（彼の言っていることはわかるが、話し方がイライラする。）
the way S+V で「SがVする方法、仕方」ですので、the way he talks で「彼の話し方」となります。
get one's nerves は「〜をイラつかせる、頭に来る」です。

回答②I get annoyed by how he talks to me.
get annoyed: イライラする、ムカつく
how S+V でも、the way S+Vと同様に「SがVする仕方」ですのでhow he talksで「彼の話し方」です。

参考になれば幸いです。

心の準備はいいですか を英語で教えて!

Are you ready for this?
Are you ready to hear this news?
上記のいずれも、「これ／このニュースを聞く準備は大丈夫ですか？」です。
Are you ready for ~?またはAre you ready to do ~?で「〜の準備はいいですか？」となります。

Are you prepared to hear this news?
be prepared for/to ~も、同様の意味で使うことができます。

Don't be shocked/surprised.（驚かないでね。）

最初の二つの回答とは少し違いますが、こちらも同じような状況で使えます。
I have something to tell you. Don't be shocked.
（言わなきゃいけないことがあるんだけど、驚かないで聞いてね。）

参考になれば幸いです。

痰がからんでいる を英語で教えて!

痰は英語で「phlegm」ですが、症状を伝える時には「My throat is congested.」で「喉に痰が絡んでいる」いう方が多いです。

congest: 渋滞させる、混雑させる
この単語は道路などの渋滞に使う言葉ですが、ものが詰まっている状態＝痰などが喉に絡んでいる時にも使えます。
ですので、congested noseといえば「鼻づまり」です。

My congested throat is really persistent. I keep clearing my throat to get rid of it.
（喉の痰がしつこくて、痰を切るためにしょっちゅう咳払いしている。）
clear throat: 咳払いをする

参考になれば幸いです。

満喫する を英語で教えて!

fullyは副詞で「完全に、たっぷり、十二分に」です。
この副詞をenjoy（楽しむ）につけることで「思いっきり楽しむ＝満喫する」を表すことができます。

I fully enjoyed my summer vacation in Miami.
（わたしはマイアミで夏の休暇を満喫しました。）

他にはto the fullest（最大限に）を使うのもいいですね。
My greatest goal is to enjoy life to the fullest.
（わたしの最大の目標は、人生を最大限に楽しむこと（満喫すること）です。）

参考になれば幸いです。