インスタライブ を英語で教えて！

Question

友達に「インスタライブ見たよ」とか「インスタライブやるから見てね」って言う時のフレーズを教えて下さい。

Answer 1

・going live on Instagram
・to go live on IG

I'm going live on Instagram. Make sure you watch!
「インスタライブやるから見てね！」

「going live on Instagram」とは、Instagramの機能である「ライブ配信」を始めることを指します。ユーザーがリアルタイムで動画を配信し、フォロワーがそれを直接視聴したり、コメントを通じてインタラクションを取ります。特にイベントの様子を伝えたり、質疑応答の時間を設ける際に使用されます。また、新商品の発表や、タレント、インフルエンサーが日常の一部を共有するためにも利用されます。

I saw your IG live session yesterday, it was great!
昨日のインスタライブ見たよ。すごく良かった！
I'm going to go live on IG later, make sure you tune in!
後でインスタライブやるから、必ず見てね！

「going live on Instagram」と「to go live on IG」の違いは主に文脈や個々のスピーカーの好みによるもので、具体的なニュアンスの違いはありません。ただし、「IG」は「Instagram」の短縮形で、よりカジュアルまたはインフォーマルなシチュエーションでの使用が多いです。このため、「to go live on IG」は友人との会話やインフォーマルな文脈でより一般的に使われます。一方、「going live on Instagram」はよりフォーマルな状況や、Instagramの全名を使用することが適切または必要な状況で使用されることが多いです。

naomickey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Instagram live

インスタライブは英語でもそのまま「Instagram live」です。

Hey! I watched your Instagram live! It was awesome!
ねえ！あなたのインスタライヴみたよ！めっちゃよかった！

I'm going live on Instagram tonight!/I'm doing a live on Instagram. Check it out!
今日インスタでライヴ配信やるよ！見てね！

go live on ~: ~でライヴ動画配信をする（to do a live on ~でもOKです。）
Check it out!: チェックしてね！見てね！

参考になれば幸いです。

Meg

アドバイザーのサイトへ