インスタ教えて を英語で教えて!

Question

学校で、新しくできた友人に「インスタ教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Share your Instagram.
・What's your Instagram?
・Can I follow you on Instagram?

Could you share your Instagram with me?
「インスタ教えてもらってもいい？」

「Share your Instagram」は、相手に自分のInstagramのアカウント情報を共有してもらうように頼む表現です。主に交流を深めたいときや、相手の投稿を見たいときなどに使われます。友人や知人との会話の中で使うのがふさわしいですが、初対面の人やあまり親しくない人に対してはプライバシーを侵害する可能性があるため注意が必要です。

What's your Instagram?
「あなたのインスタグラムは何ですか？」

Can I follow you on Instagram?
「インスタグラムでフォローしてもいいですか？」

What's your Instagram?は、相手のInstagramアカウント名を聞きたいときに使います。一方、Can I follow you on Instagram?は、相手の承諾を得てからInstagramでフォローしたいときに使います。前者は情報を求め、後者は許可を求めるニュアンスがあります。特に後者は、プライバシーを尊重する文化の中では一般的に使われます。

Answer 2

・Can you give me your Instagram ID, please?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「インスタ教えて」は英語で上記のように表現できます。

Can you 動詞の原形？で「～してくれませんか？」という意味になります。

例文：
A: Can you give me your Instagram ID, please?
インスタ教えて！
B: Sure. Here it is.
もちろん！ これだよ。

A: Can you give me your Instagram ID, please?
インスタ教えて！
B: Of course, but I don’t post pictures so often.
もちろん！ でもそんなによく写真を投稿しないよ。

＊ not so 　そんなに～ない
(ex) I am not so sleepy.
そんなに眠くない。

少しでも参考になれば嬉しいです！