インスタ映えする料理を頼もう を英語で教えて!

Question

レストランで、友達に「インスタ映えする料理を頼もう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s order something Instagram-worthy.

「インスタ映えする料理を頼もう」は、英語で上記のように表現することができます。

Let's は「〜しよう」と、相手に提案を呼びかける表現です。
order は「注文する」という動詞です。
今回は「インスタ映えする何か」と言い換え、something Instagram-worthy と表すと自然です。worthy は「値する」や、「価値がある」などの意味を持つ形容詞です。

A : What do you want to eat?
何が食べたいですか？
B : Let’s order something Instagram-worthy.
インスタ映えする料理を頼もう。

また、日本語でも「インスタ」と略すように、 insta-worthy と言っても大丈夫です。