インスタ映えする写真撮って を英語で教えて!

Question

イルミネーションを見ていてバイトの後輩に「インスタ映えする写真撮って」と言いたいです。

Answer 1

・Let's take an Insta-worthy pic.
・Let's get a shot for the 'gram.

「インスタ映えする写真を撮ろうよ！」という意味の、とてもカジュアルで今どきな表現です。おしゃれなカフェや絶景スポット、素敵な料理を前にした時など、友達同士で「ここぞ！」という最高の瞬間を写真に収めたい時にぴったりのフレーズです。

Hey, this illumination is amazing! Let's take an Insta-worthy pic.
ねえ、このイルミネーションすごいね！インスタ映えする写真撮ろうよ。

ちなみに、"Let's get a shot for the 'gram." は「インスタ用に一枚撮ろうよ！」くらいの軽いノリで使う言葉だよ。おしゃれなカフェや絶景スポットで、友達と「インスタ映えする写真撮ろ！」って感じで気軽に誘う時にピッタリ！思い出作りにもなるし、SNS投稿が前提の楽しいお誘いフレーズだね。

Hey, could you get a shot of me for the 'gram with these lights?
ねえ、このイルミネーションを背景にインスタ映えする写真撮ってくれない？

Answer 2

・You should take instagrammable photos.

「インスタ映えする写真撮って。」は、上記のように表せます。

take は「取る」「つかむ」などの意味を表す動詞ですが「（写真を）撮る」という意味も表せます。
instagrammable は「インスタ映えする」という意味を表すスラング表現になります。
photo は photograph の略で「写真」という意味を表す名詞です。

例文
The illuminations are so beautiful. You should take instagrammable photos.
イルミネーション、すごい綺麗だね。インスタ映えする写真撮って。

※beautiful は「綺麗な」「美しい」などの意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」という意味で使われることもあります。