ピザを頼もうかと思ってる を英語で教えて!

Question

夕飯どうする？と聞かれたので、「ピザを頼もうかと思ってる」と言いたいです。

Answer 1

・I'm thinking of ordering a pizza.
・I feel like ordering a pizza.

「ピザでも頼もうかな」くらいの軽い感じです。まだ決定ではなく、心の中で考えている段階を表します。

友達や家族に「お昼どうする？」と聞かれた時や、独り言のようにつぶやく時にもぴったり。「どう思う？」と相手の意見をさりげなく聞きたい時にも使えますよ。

What's for dinner?
夕飯どうする？

I'm thinking of ordering a pizza.
ピザを頼もうかと思ってる。

ちなみに、「I feel like ordering a pizza.」は「ピザ頼みたいな」「ピザって気分だな」くらいの軽いノリで使えます。夕食どうしようかと話している時や、特に何も決めてないけどふと思いついた時なんかに「そういえばさ、」という感じで気軽に言える便利なフレーズですよ。

I feel like ordering a pizza.
ピザを頼もうかと思ってる。

Answer 2

・I’m thinking of ordering pizza.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ピザを頼もうかと思ってる」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 thinking ofで「～しようかと思っています」という意味になります。

例文：
A: What do you do for dinner tonight?
今日の夕食どうする？
B: I’m thinking of ordering pizza.
ピザを頼もうかと思ってる。

A: I’m thinking of ordering pizza. What do you think about that?
ピザを頼もうかと思ってる。どう思う？
B: That’s a nice idea. I’m very hungry.
いいよ！ めっちゃお腹すいてます。

少しでも参考になれば嬉しいです！