ネットだから重いものを頼もう！ を英語で教えて!

Question

ネットショッピングをしているときに「ネットだから重いものを頼もう！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It’s online shopping, so I’m gonna order heavy things!

It’s online shopping, so I’m gonna order heavy things!
ネットだから重いものを頼もう！

online は「ネットの」「インターネットの」という意味でよく使われる形容詞になります。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ thing は「もの」や「こと」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」というような意味で使われることもあります。

It’s online shopping, so I’m gonna order heavy things! That's better, right?
（ネットだから重いものを頼もう！その方がいいよね？）

Ken

アドバイザーのサイトへ